Sahih al-Bukhari، الحديث 2982
رواه Salama ibn al-Akwa'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salama ibn al-Akwa'
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ، فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".
جمع النبي ﷺ ما تبقى من الطعام وسأل الله أن يجعل فيه البركة.
الطعام الذي يحمله المسافرون معهم ليتناولوه في الطريق.
سؤال الله أن يجعل الطعام الموجود كافياً وطيباً.
القصاع أو غيرها من الأواني التي كان الناس يحفظون فيها طعامهم.
يستنبط العلماء من ذلك جواز جمع الجماعة مواردها المحدودة، وأن للقائد أن يدعو الناس إلى ذلك. وتؤكد الرواية أيضاً أهمية التشاور؛ فقد أشار عمر إلى عواقب ذبح الإبل، ثم دبّر النبي ﷺ حلاً آخر. وطلب البركة من الله يقترن بالتعاون العملي والتوكل على الله.
- عند قلة الموارد، أحصوا ما يستطيع كل شخص تقديمه ووزعوا المتاح بعناية.
- عند التفكير في حل سريع، تأملوا أيضاً عواقبه على المدى البعيد وشاوروا من يدركون أبعاد الموقف.
- اسألوا الله البركة، واقرنوا الدعاء بمساعدة بعضكم بعضاً عملياً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.