Sahih al-Bukhari، الحديث 3038
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2وَكِيعٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ".
يعلّم القادة بالتيسير والتشجيع والتعاون المتبادل.
تعاملوا مع الناس بأسلوب ميسّر، واشرحوا أمور الدين دون عوائق لا داعي لها.
امنحوا الناس الأمل وشجّعوهم بوعود الله الحسنة.
نسّقوا فيما بينكم، وأبدوا استعدادًا للتعاون.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يعلّم الناس أو يتولى قيادتهم يراعي أحوالهم، ويشجعهم، ويتجنب الشدة التي لا حاجة إليها. والأمر بالتعاون يدعو إلى التشاور ووحدة العمل، من غير أن يعني ذلك كتمان الحق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية التيسير في حدود الأحكام الإسلامية؛ فالتيسير ليس ترخيصًا في ترك الواجبات.
- اشرحوا الأحكام الدينية بهدوء ووضوح، من غير تشديد لا داعي له.
- شجّعوا الناس بالأمل والنصيحة الحسنة بدلًا من تنفيرهم.
- اتفقوا مسبقًا على أسلوب التعاون، وناقشوا الخلافات باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.