Sahih al-Bukhari، الحديث 3048
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ. فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا ".
لم يُسمح للأنصار بالتنازل عن الفدية المحددة للعباس.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
مبلغ يُدفع لإطلاق سراح أسير حرب.
عملة فضية كانت تُستخدم نقودًا.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق توزيع الغنائم وإدارة شؤونها والفدية. وتُظهر كلمات النبي ﷺ أن الأنصار لم يكن لهم أن يسقطوا المبلغ من تلقاء أنفسهم؛ إذ كانت هذه الأموال داخلة في نطاق صلاحياته والتدبير العام. ولذلك تعلمنا الرواية أن الكرم الشخصي لا يكفي للتنازل عن أموال تخص الآخرين أو الجماعة. ولا تُثبت الرواية بمفردها قاعدة عامة تُلزم كل دائن برفض التنازل الطوعي عن دينه.
- لا تتنازل عن مال أو ممتلكات تخص الآخرين أو الجماعة دون صلاحية.
- أدِر الأموال العامة وفق اتفاقات واضحة، وتحمل مسؤولية القرارات.
- ميّز في المسائل المالية بين الكرم الشخصي وإدارة أموال الآخرين نيابةً عنهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.