الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3065

رواه Abu Talha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث البخاري به
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد النصر، أقام النبي ﷺ في المكان ثلاث ليالٍ.

شرح المفردات والمصطلحات
التغلّب على قوم

تحقيق النصر على جماعة في نزاع مسلح.

أرض مكشوفة

المكان أو الأرض التي كان يقيم فيها القوم المهزومون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون الإقامة ثلاث ليالٍ على أنها ممارسة نبوية موصوفة بعد النصر. ويستنبطون من ذلك أن للقائد أن يبقى في المكان بعد انتهاء القتال لترتيب الأوضاع وتحديد الخطوات التالية. ولا تجعل الرواية بذاتها الإقامة ثلاث ليالٍ بالضبط واجبًا عامًا؛ فتطبيق ذلك يتوقف على الظروف والمصلحة العامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد حدث مهم، خذ وقتًا لتقييم الوضع بعناية قبل المضي قدمًا.
  2. تشمل القيادة بعد النزاع أيضًا مسؤولية حفظ النظام ورعاية الناس في المكان.
  3. طبّق الممارسة الموصوفة مع مراعاة الظروف ورفاه المعنيين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.