الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3064

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعرّض القرّاء للخيانة والقتل عند بئر معونة، فقنت النبي ﷺ بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

طلبت قبائل رِعل وذكوان وعُصَيّة وبنو لحيان من النبي ﷺ أن يمدّهم بالعون، وادّعت أنها أسلمت. وعند بئر معونة خانوا السبعين من الأنصار الذين أُرسلوا معهم وقتلوهم. فقنت النبي ﷺ شهراً ودعا على القبائل المعنية.

شرح المفردات والمصطلحات
القرّاء

أناس كانوا يتلون القرآن ويكرّسون أنفسهم للعلم والعبادة.

القنوت

دعاء يُقال أثناء الصلاة.

الآية المنسوخة

نصٌّ مُوحى به لم يعد يُتلى لاحقاً بوصفه آية من القرآن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ قنت عند وقوع فاجعة جسيمة أصابت الجماعة، وسمّى الجناة في دعائه. وتختلف المذاهب الفقهية في المواظبة على القنوت عند النوازل وفي الصلوات التي يُشرع فيها، لكنها تقرّ الرواية دليلاً على وقوع القنوت في مثل هذه الظروف. وذكر الآية المنسوخة يبيّن أن تلاوتها توقفت لاحقاً، بينما بقي ذكر الشهداء محفوظاً في الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ طلبات الاستغاثة على محمل الجد، لكن تحرَّ الدقة عند تقييم الثقة والمسؤولية.
  2. اذكر الذين بذلوا أرواحهم من أجل الآخرين، وادعُ لمن أصابهم الظلم.
  3. الجأ إلى الدعاء عند الشدائد العظيمة، واترك القصاص لله وللقضاء المختص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.