Sahih al-Bukhari، الحديث 3089
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2وَكِيعٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
دفع النبي ﷺ لجابر ثمن جمله، وصلّى ركعتين في المدينة.
وحدة وزن تاريخية للمعادن النفيسة.
وحدتان من الصلاة؛ وقد صلّى النبي ﷺ هنا ركعتين.
موضع توقف فيه المسافرون في الطريق.
يستنبط العلماء من ذلك جواز إبرام عقد البيع بوضوح، وضرورة وزن الثمن المستحق بدقة وأدائه. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ أمر جابرًا بأن يصلّي ركعتين في المسجد؛ فهي تصف فعله، ولا تثبت بمفردها وجوبًا عامًا على كل مسافر. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية صحة العقد والتراضي وأداء الثمن المتفق عليه.
- عند البيع والشراء، اتفق بوضوح على الثمن وأوفِ بالاتفاق بعناية.
- راعِ رفاق السفر وخذ مصالحهم على محمل الجد.
- اتبع السنة بعلم، وميّز بين الفعل الموصوف والأمر العام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.