الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3111

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ لَوْ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ ذَاكِرًا عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرَهُ يَوْمَ جَاءَهُ نَاسٌ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ اذْهَبْ إِلَى عُثْمَانَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمُرْ سُعَاتَكَ يَعْمَلُونَ فِيهَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَغْنِهَا عَنَّا‏.‏ فَأَتَيْتُ بِهَا عَلِيًّا فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ضَعْهَا حَيْثُ أَخَذْتَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكّر عليٌّ عثمانَ بأحكام جمع الزكاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

يُراد بها هنا الزكاة المفروضة والأحكام المنظمة لصرفها.

جباة الزكاة

أشخاص مُعيَّنون يجمعون الزكاة ويديرونها وفق الأحكام المعمول بها.

الوثيقة

تدوين مكتوب لأحكام صدقة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا الأثر دلالة على وجوب نقل الأحكام الدينية وتطبيقها بعناية، حتى عند وجود شكاوى بشأن القائمين على تنفيذها. نصح عليٌّ عثمان بإخلاص واحترام، لكن عثمان لم يأخذ بالوثيقة، ثم احترم عليٌّ اختياره. وهكذا يشير الأثر إلى الأخوة والإخلاص في النصح، من غير أن يثبت وحده جميع أحكام الزكاة. وتستمد المذاهب الفقهية الأربعة أحكام الزكاة التفصيلية من الأدلة الأوسع في القرآن والسنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم النصح في الشؤون الدينية بعلم وإخلاص واحترام.
  2. تعامل مع الشكاوى المتعلقة بالمسؤولين بعناية، واجعل التركيز على تطبيق الأحكام الصحيحة.
  3. احترم قرار الآخر حتى بعد أن تكون قد أوصلت نصيحتك بوضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.