الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3110

رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا فَقُلْتُ لَهُ لاَ‏.‏ فَقَالَ لَهُ فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ، وَايْمُ اللَّهِ، لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي، إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ قَالَ ‏"‏ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي، وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حمى النبي ﷺ فاطمة من زواج كان من شأنه أن يثقل عليها في دينها.

السياق وسبب الورود

طلب علي بن أبي طالب الزواج من ابنة أبي جهل، وكانت فاطمة زوجته. وتحدث النبي ﷺ عن ذلك علنًا، معربًا عن خشيته من أن تُفتن فاطمة في دينها.

شرح المفردات والمصطلحات
المنبر

مكان مرتفع في المسجد كان النبي ﷺ يخاطب الناس منه.

الصهر

زوج ابنة المرء.

تُفتن في دينها

أن تتعرض لضغط يؤثر في إيمانها أو التزامها الديني.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزواج المباح في أصله قد لا يخلو من المحاذير في حالة بعينها؛ إذ ينبغي مراعاة الضرر والحزن وما قد يمس دين الإنسان. وليس في كلام النبي ﷺ تقرير عام بأن الرجل لا يجوز له الزواج بأكثر من امرأة؛ بل أكد مكانة فاطمة الخاصة وحرصه عليها. كما يؤكد الحديث ضرورة التعامل بحرص مع صلات القرابة والوعود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اتخاذ قرارات أسرية كبرى، لا تراعوا الحقوق وحدها، بل أيضًا الضرر المتوقع ومشاعر المعنيين.
  2. احموا أفراد الأسرة بحكمة، وأفصحوا عن المخاوف بوضوح من دون تحريف الأحكام العامة.
  3. أوفوا بالوعود وتعاملوا بإنصاف مع صلات القرابة، حتى عند نشوء التوتر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.