الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3113

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمُ
  4. 4ابْنَ أَبِي لَيْلَى
  5. 5عَلِيٌّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ فاطمة وعليًا ذكرًا يكون عونًا لهما قبل النوم.

السياق وسبب الورود

اشتكت فاطمة من مشقة الطحن بالرحى اليدوية. وعندما طلبت خادمة، علّمها النبي ﷺ وعليًا ذكرًا يقولانه قبل النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الله أكبر

الله أعظم من كل شيء.

الحمد لله

كل الحمد والشكر لله.

سبحان الله

الله منزّه عن كل نقص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء استحباب قول هذه الكلمات قبل النوم: الله أكبر 34 مرة، والحمد لله 33 مرة، وسبحان الله 33 مرة. وتبرز الرواية القيمة الروحية للذكر والتوكل على الله عند التعب البدني. ولا تدل على منع عام للاستعانة بمن يساعد في شؤون المنزل؛ فقد اعتذر النبي ﷺ عن تلبية هذا الطلب في هذه الحالة وعلّمها عبادة خاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل الذكر المأثور عند الذهاب إلى النوم، واحرص على ضبط عدد مرات تكراره.
  2. إذا شعرت بالتعب، فخصص وقتًا للذكر واسأل الله القوة والرضا.
  3. راعِ ما يتحمله أفراد الأسرة من أعباء، وتحدث عن المساعدة العملية باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.