بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3203

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏"‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند حدوث الكسوف أو الخسوف، صلِّ وارفض الخرافات.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر».

التسليم

تحية السلام الختامية التي يُختتم بها الصلاة.

آيات الله

أحداث تدل على قدرة الله ومشيئته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن كسوف الشمس أو خسوف القمر ليس نذيرًا بموت أحد أو حياته. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية صلاة الكسوف والخسوف بوصفها عبادة خاصة، وتختلف، من بين أمور أخرى، في بعض تفاصيل كيفية أدائها. وتصف الرواية ركعتين، في كل ركعة قيامان للقراءة وركوعان. كما تعلّم أن يذكر المرء الله ويلجأ إلى الصلاة أثناء الكسوف أو الخسوف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ عند حدوث الكسوف أو الخسوف، وتوجّه إلى الله بالعبادة.
  2. لا تربط كسوف الشمس أو خسوف القمر بميلاد أحد أو موته أو مصيره.
  3. اشرح معنى هذه الظاهرة بهدوء، وساعد الآخرين على نبذ الخرافات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.