بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3213

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4الْبَرَاءِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ حسّان على استخدام الشعر دفاعًا عن الإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
حسّان

حسّان بن ثابت، شاعر دافع بكلماته عن النبي ﷺ وجماعة المسلمين.

جبريل

المَلَك جبريل، الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.

اهجهم

رُدّ على الخصوم أو انتقدهم بالشعر؛ فليس في هذا الأمر إباحة للظلم أو الكذب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الشعر قد يكون مباحًا ومحمودًا إذا دافع عن الحق وخلا من الإثم. والإشارة إلى أن جبريل كان مع حسّان تدل على تأييد إلهي له في دفاعه عن النبي ﷺ. وكما في سائر ضروب الكلام، يبقى المضمون هو المعيار؛ فلا يبيح ذلك السبّ بغير حق أو قول الباطل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم مواهبك لنصرة الحق والعدل.
  2. تحقّق من صدق كلامك وأدبه، حتى عندما تنتقد.
  3. سخّر مهاراتك في التواصل للردّ بعناية على المفاهيم الخاطئة عن الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.