Sahih al-Bukhari، الحديث 3230
رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4عَطَاءٍ
- 5صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.
تلا النبي ﷺ من على المنبر الآيات التي تتضمن نداء مالك.
خازن النار، المذكور في المقطع من سورة الزخرف.
قراءة منقولة منسوبة إلى عبد الله بن مسعود؛ ويُشار هنا إلى اختلاف في اللفظ.
يستدل العلماء بهذه الرواية على أن النبي ﷺ تلا القرآن على الملأ، وعلى أن الصحابة كانوا يهتمون بدقة النطق. وذكر قراءة عبد الله بن مسعود يبيّن أن علماء القرون الأولى دوّنوا بدقة الاختلافات بين القراءات المنقولة. ويصف المقطع نفسه أهل النار وهم ينادون مالكًا؛ ولا تسوّغ هذه الرواية استنباط حكم مستقل للتلاوة في الصلاة من هذا الاختلاف وحده.
- اقرؤوا الآيات القرآنية بتأنٍّ، وارجعوا إلى المفسرين الموثوقين إذا أثار مقطع ما تساؤلات.
- لتكن التحذيرات من الآخرة حافزًا على التوبة الصادقة والعمل الصالح.
- تعاملوا مع اختلافات القراءة بعلم واحترام، من غير استنتاج أحكام لا دليل عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.