Sahih al-Bukhari، الحديث 3234
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ.
توضح عائشة أن النبي ﷺ رأى جبريل، لا ربَّه.
الملك الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.
الهيئة الأصلية التي خلق الله الملك عليها.
الحد البعيد الذي يبدو عنده أن السماء والأرض تلتقيان.
يناقش العلماء المتقدمون هذا القول في سياق مسألة رؤية النبي ﷺ ربَّه بعينيه. وتنفي عائشة أن يكون قد رأى الله بعينيه في هذه الحياة، وتقول إنه رأى جبريل في صورته الحقيقية. ويوفق العلماء بين روايتها والنصوص الأخرى بالتمييز بين الرؤية بالعين والرؤية بالقلب؛ والتفسير الدقيق موضع خلاف معروف. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن الملائكة مخلوقات حقيقية، وأن الله قد يجعل صورهم الحقيقية عظيمة على نحو خارق للمألوف.
- في مسائل الإيمان، ميّز بعناية بين ما يقوله النص وما يضيفه الناس إليه.
- تعلّم عن الملائكة من الوحي الموثوق، وأقرّ بأن حقيقتهم تتجاوز إدراكنا المعتاد.
- ناقش اختلاف العلماء باحترام، وبيّن بوضوح المسائل التي اختلفوا فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.