بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3320

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إرشاد عملي لتجنب الإسراف إذا وقعت ذبابة في الشراب

شرح المفردات والمصطلحات
الداء والشفاء

يدل الحديث على أن المخلوق نفسه يحمل ما فيه ضرر وما يقابله من علاج أو دفع للضرر، كما جاء مزيد بيانه في سنن أبي داود (#3844).

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل ابن حجر العسقلاني في فتح الباري والخطابي، من هذا الحديث ثلاثة أحكام عملية: 1. ليس للذبابة دم سائل؛ فإذا وقعت في سائل أو طعام لم يتنجس الشراب بذلك. 2. لا يلزم إتلاف الطعام أو الشراب؛ فحفظ الطعام النافع وتجنب الإسراف من السنة. 3. يرى العلماء أن الأمر بتغميس الذبابة إرشاد عملي، لا واجب شرعي؛ فمن ترك الشراب نفورًا منه فلا إثم عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتخلص من الطعام أو الشراب الصالح دون حاجة ما دام باقيًا على طهارته.
  2. اعلم أن هذا التوجيه رخصة وإرشاد عملي، وليس إلزامًا لمن لا يستطيع شربه بعد ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.