الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3339

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ‏.‏ فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ‏.‏ فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ‏}‏ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تشهد أمة محمد ﷺ بأن نوحًا قد بلّغ رسالته.

شرح المفردات والمصطلحات
يشهد

الإخبار بما يعلمه المرء؛ وهنا تشهد الأمة بأن نوحًا بلّغ رسالة الله.

الأمة الوسط

أمة تتصف بالعدل؛ ويوضح الحديث أن المقصود بـ«الوسط» هنا هو العدل.

بلّغ

أوصل رسالة الله إلى الناس وبيّنها لهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن المقصود بـ«الوسط» في القرآن 2:143 هنا هو العدل. وتؤكد شهادة أمة محمد ﷺ مسؤوليتها الخاصة، لكنها ليست دعوة إلى تزكية الذات؛ فالشهادة تقتضي الصدق والوفاء للوحي. ويؤكد الحديث أيضًا أن الأنبياء قد بلّغوا رسالاتهم إلى أقوامهم، وأن الله يقضي بالعدل يوم القيامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا ودقيقًا حين تشهد أو تنقل رسالة.
  2. اعتبر الإيمان مسؤولية: تعرّف إلى الرسالة جيدًا قبل شرحها للآخرين.
  3. اسأل الله العدل، واستعد للمساءلة عن أقوالك وأفعالك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.