الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3344

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كسب النبي ﷺ القلوب بحكمة السياسة، وحذّر من المتطرفين الذين لا يتدبرون القرآن.

السياق وسبب الورود

أرسل عليٌّ ذهبًا إلى النبي ﷺ، فقسّمه بين أربعة من رؤساء القبائل تأليفًا لقلوبهم للإسلام. ويذكر الحديث أن بعض الحاضرين غضبوا من ذلك، وأن رجلًا واجه النبي ﷺ بالاعتراض.

شرح المفردات والمصطلحات
تأليف قلوبهم

إعطاء الناس عطاءً لاستمالة ثقتهم وتقريبهم إلى الإسلام.

الخوارج

جماعة عُرفت بالتطرف الديني ومقاتلة المسلمين الآخرين بعنف.

لا يتجاوز القرآن حناجرهم

كناية عن أنهم يتلون القرآن، لكن معانيه لا تنفذ حقًا إلى فهمهم وعملهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أن يستخدم القائد الموارد لاستمالة الناس إلى الإسلام إذا وُجدت مصلحة معتبرة. ولا يلزم أن تُوزَّع الموارد بالتساوي على الجميع إذا وُجد سبب عادل. ويوضح التحذير من الخوارج أن كثرة التلاوة وحدها لا تثبت صحة الفهم أو الاستقامة؛ كما يُستنكر بشدة تطرفهم وقتلهم المسلمين بغير حق. وتُقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة إعطاءَ المؤلفة قلوبهم بوصفهم من أصناف مستحقي الزكاة، مع اختلافات فقهية في كيفية التطبيق والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم السياسات والتوزيعات لا بمن ينتفع بها مباشرة فحسب، بل أيضًا بالغاية العادلة التي تقف وراءها.
  2. اقرأ القرآن وادرسه مع الاهتمام بالفهم والسياق والتطبيق، لا بالتلاوة وحدها.
  3. ارفض العنف الديني ضد الأبرياء، واترك الحكم على الجماعات الدينية للعلماء المؤهلين والسلطات الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.