Sahih al-Bukhari، الحديث 3357
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5مُحَمَّدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ".
يذكر النبي ﷺ ثلاث عبارات مميزة لإبراهيم ﷺ.
النبي إبراهيم ﷺ، المعروف في الإسلام بإيمانه وثباته.
قول لا يطابق الوقائع حرفيًا؛ ويهمّ سياقه ومقصده عند تفسيره.
يربط العلماء الكلاسيكيون العبارات الثلاث بالروايات المطوّلة عن إبراهيم ﷺ. ويوضحون أن كلماته لم تُقصد بها الأكاذيب الخادعة، بل كانت عبارات ذات مقصد صحيح، ومنها إنكار عبادة الأصنام ومنع الظلم. لذلك لا يجوز استخدام هذه الصياغة لتبرير الكذب المعتاد؛ فالأصل هو الصدق في الكلام.
- ابحث عن سياق أقوال الأنبياء قبل استخلاص قاعدة عامة منها.
- تحرّ الصدق، ولا تستخدم هذه الرواية أبدًا ذريعةً لتضليل الآخرين.
- إذا احتملت الكلمات أكثر من معنى، فاختر صياغة تخدم الصدق وتمنع الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.