الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3384

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ‏.‏ فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عيّن النبي ﷺ أبا بكر ليؤمّ الناس في الصلاة.

السياق وسبب الورود

أثناء مرض النبي ﷺ، أمر عائشة أن تطلب من أبي بكر أن يؤمّ الناس في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
رقيق القلب

شخص ذو قلب مرهف يتأثر بسهولة.

يقف مكانك

أن يتولى موضع الإمام ويؤمّ الجماعة في الصلاة.

النساء حول يوسف

إشارة إلى النساء في قصة النبي يوسف، اللواتي انجرفن وراء شدة مشاعرهن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن لأبي بكر فضلاً خاصاً، وأن النبي ﷺ عيّنه لإمامة الصلاة جماعة. ولم يُعَدّ تأثره عند التلاوة عائقاً، بل عُدّ دليلاً على رقة قلبه. ويناقش العلماء هذا الحديث أيضاً بوصفه دليلاً على علو منزلته، لكنهم لا يتفقون جميعاً على الاستنتاج الفقهي المتعلق بخلافة القيادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إسناد مهمة، اختر شخصاً موثوقاً وكفؤاً، حتى إن كان متواضعاً أو سريع التأثر.
  2. أفسح المجال للتأثر الصادق في العبادة ما دام لا يُبطل الصلاة.
  3. ناقش الخلاف حول القيادة بعناية، وميّز بين الدلالات الواضحة والاستنتاجات الإضافية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.