Sahih al-Bukhari، الحديث 3383
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبِي أُسَامَةَ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي، النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
تقوم الكرامة الحقيقية على تقوى الله؛ ويكتسب النسب قيمته حين يقترن بالفهم الديني.
أن يعيش المرء مستشعرًا مراقبة الله، ملتزمًا بأوامره ومجتنبًا نواهيه.
تشبيه لاختلاف طبائع الناس وصفاتهم.
فهم العلم الديني والعمل به.
يشرح العلماء المتقدمون أن تقوى الله هي أعلى معيار للكرامة عند الله. وذكر نسب يوسف يقرّ بتميز أسرته النبوية، لكنه لا يجعل النسب في حد ذاته معيارًا لمنزلة الإنسان. وتشير المقارنة بالمعادن إلى أن الصفات الحسنة التي كانت لدى الناس قبل الإسلام تظل ذات قيمة في الإسلام، إذا اكتسب المرء فهمًا دينيًا وجعل سلوكه موافقًا للإيمان.
- لا تحكم على الناس بأنسابهم أو مكانتهم، بل بتقوى الله وسلوكهم.
- اطلب العلم الديني واحرص على أن يظهر الفهم في اختياراتك.
- نمِّ الأخلاق الحسنة واجعلها في خدمة الإيمان والمجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.