الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3386

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالفرج للمؤمنين المظلومين وبإنزال العقاب بمُضَر.

السياق وسبب الورود

دعا النبي ﷺ بإنقاذ مؤمنين بأسمائهم، وبإنقاذ المؤمنين المظلومين عمومًا. والإشارة إلى سنوات كسنوات يوسف تدل على سنوات من الشدة والقحط.

شرح المفردات والمصطلحات
مُضَر

مجموعة من القبائل العربية ورد ذكرها في هذا الدعاء.

سنوات يوسف

إشارة إلى سنوات المجاعة والقحط في قصة النبي يوسف.

المؤمنون المظلومون

مؤمنون اضطهدهم خصومهم ولم يتمكنوا من العيش بحرية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز دعاء الإمام أو الجماعة للمظلومين وذكرهم بأسمائهم. ويدل الحديث أيضًا على جواز الدعاء على الظالمين إذا وُجد سبب عادل لذلك. كما تعلمنا الإشارة إلى سنوات يوسف جواز ذكر الشدة والقحط في الدعاء بطلب العقاب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج المظلومين بأعيانهم في دعائك، واسأل الله أن يحميهم.
  2. ساند من يتعرضون للظلم بالدعاء وبما تستطيع تقديمه من مساعدة عملية.
  3. اسأل الله العدل والحماية من غير أن تظلم أحدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.