الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3387

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يثني النبي ﷺ على ثبات يوسف واعتماده على الله.

شرح المفردات والمصطلحات
العون الشديد

حماية أو ملجأ قوي؛ وكان لوط ﷺ يقصد أن الله هو عونه الحقيقي.

المنادي

الرسول الذي نادى يوسف ﷺ ليخرج من السجن نيابةً عن الملك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ يثني على لوط ﷺ لالتجائه إلى الله، العون الشديد. وتُظهر كلماته عن يوسف ﷺ حرصه؛ إذ أراد أولًا أن تظهر براءته قبل أن يغادر السجن. ولا ترفع هذه المقارنة يوسف فوق النبي ﷺ، بل تبرز صبره وثباته في السجن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في الظروف الصعبة، التجئ إلى الله واسأله الثبات.
  2. لا تتعجل في الخروج من موقف إذا كان من المهم أن يتضح الظلم أو تثبت براءتك.
  3. ادعُ للمسجونين ولمن يعانون الاضطهاد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.