الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3388

رواه Um Ruman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Um Ruman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ، عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِهَذِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

توكلت عائشة على الله حين ابتُليت بالافتراء عليها.

السياق وسبب الورود

تروي الرواية كيف سمعت عائشة بالافتراء الذي انتشر عنها، ثم أنزل الله آيات بشأن هذه القضية.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل ونصروهم.

الله وحده يُستعان به

عبارة تدل على التوكل على الله حين يطلق الناس اتهامات ظالمة.

بحمد الله

تنسب عائشة تبرئتها ونزول الوحي إلى الله، لا إلى تدخل البشر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن على المؤمن أن يصبر إذا افترى عليه الناس، وأن يفوض الأمر إلى الله، وألا يُجبر على دفاع لا جدوى منه أمام من عزموا مسبقًا على عدم التصديق. كما تؤكد الرواية خطورة نشر الاتهامات التي لا دليل عليها ووجوب شكر الله على الوجه اللائق حين تتضح الحقيقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنقل اتهامًا قبل التحقق من الوقائع بعناية.
  2. إذا وقع عليك ظلم، فاستعن بالله وتحدث بكرامة.
  3. احمد الله حين تظهر الحقيقة، ولا تنسب هذه النتيجة إلى الناس وحدهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.