الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3433

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ
  5. 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ، كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أثنى النبي ﷺ على عائشة وذكر فضلها بين النساء.

شرح المفردات والمصطلحات
الثريد

طعام محبوب يُحضَّر من الخبز واللحم والمرق.

الكمال

يراد به في الشروح الكلاسيكية الفضل الروحي والثبات الاستثنائيان، لا العصمة من كل نقص.

مريم بنت عمران وآسية

مريم هي أم عيسى؛ وآسية هي المرأة المؤمنة زوجة فرعون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسر الشُّرّاح الكلاسيكيون التشبيه بالثريد على أنه صورة للتميّز والفضل الاستثنائيين. ويؤكدون أن النص يثني على عائشة من غير إنكار فضائل سائر النساء المؤمنات. والكمال المذكور يدل على فضل استثنائي في الإيمان والخلق، لا على النبوة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بفضائل الآخرين الخاصة من غير أن تستخدمها للانتقاص من أحد.
  2. ادرس سير عائشة ومريم وآسية بوصفهن أمثلة على الإيمان والثبات.
  3. تحدث باحترام عن النساء المتميزات في العلم والعبادة والخلق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.