الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3434

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُثنى على نساء قريش لرعايتهن الأطفال والأزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
قريش

القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي محمد ﷺ.

ركوب الإبل

وصف للنساء العربيات في زمن النبي ﷺ.

ما في أيديهن

الأموال والموارد التي يملكها الأزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشراح المتقدمون هذا الثناء على أنه تقدير للرحمة بالأطفال وحسن التصرف في أموال الزوج. وتمتدح هذه الكلمات تلك الفضائل، ولا تقرر ترتيبًا حصريًا لجميع النساء. ويوضح تعليق أبي هريرة عن مريم بنت عمران أنها لا تدخل في وصف النساء اللاتي يركبن الإبل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهروا للأطفال الصبر والرحمة كل يوم، حتى عندما تكون الرعاية مرهقة.
  2. تعاملوا مع الموارد والممتلكات المشتركة في الأسرة بعناية وأمانة.
  3. قدّروا الصفات الحسنة من دون الانتقاص من الآخرين بسبب النسب أو الانتماء إلى جماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.