Sahih al-Bukhari، الحديث 3435
رواه Ubada ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6عُبَادَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ". قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ " مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ".
الإيمان بوحدانية الله وبرسله يقود إلى الجنة.
خُلق عيسى بأمر الله؛ فقد بشّر الله به مريم وأوجده.
عيسى روحٌ مخلوقة أكرمها الله؛ ولا تعني هذه العبارة أنه جزء من الله.
الإقرار بحقائق الإيمان والنطق بها عن اعتقاد صادق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشهادة تقترن بالإقرار بنبوة محمد ﷺ، وعبودية عيسى ورسالته، وبحقيقة الجنة والنار. وتؤكد العبارة الواردة في شأن عيسى علو منزلته من غير أن تنسب إليه صفات إلهية. والوعد بالجنة لا يدعو إلى إهمال الأعمال الصالحة؛ فأحاديث أخرى توضح أن الإيمان ورحمة الله يقترنان بالطاعة والتوبة والمحاسبة. والإشارة إلى الأبواب الثمانية تدل على التكريم الذي يمنحه الله للمؤمن.
- انطق بالشهادة عن فهم واعتقاد صادق، واجعلها موجِّهة لاختياراتك.
- أكرم عيسى بوصفه عبدًا ورسولًا لله، وتجنب إنكار نبوته أو الغلو في طبيعته.
- واصل فعل الخيرات وعُد إلى الله بعد الزلل؛ فالرجاء في الجنة ليس إذنًا بترك الطاعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.