الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3463

رواه Jundub ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jundub ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الحديث عن الانتحار ويعلّم التماس الصبر عند شدة الألم.

شرح المفردات والمصطلحات
نفد صبره

غلبه الألم فنفد صبره ولم يعد يطيق احتماله.

سبقني عبدي بنفسه

اتخذ الرجل بنفسه قرار إنهاء حياته، مع أن الحياة والموت بيد الله.

حرّمت عليه الجنة

هذا تحذير شديد من الانتحار؛ ولا يمنح النص الناس حق الفصل في الحكم النهائي على شخص بعينه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء المتقدمون من هذا الحديث على تحريم الانتحار، وأن الحياة ليست ملكًا للمرء ينهيها وفق مشيئته. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة الانتحار كبيرةً من الكبائر، من غير أن يعني ذلك الحكم تلقائيًا بخروج كل من أقدم عليه من الإسلام. والتحذير المتعلق بالجنة يؤكد جسامة الفعل؛ أما الحكم النهائي على المتوفى فإلى الله. ولا يعني درس الصبر أن يتحمل المرء الألم أو المرض من دون مساعدة؛ فطلب العلاج والدعم جائز.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب المساعدة الطبية عند شدة الألم، وأخبر شخصًا تثق به بما تمر به.
  2. تدرّب على الصبر خطوةً خطوة، واسأل الله العون من دون تأخير العلاج اللازم.
  3. خذ علامات اليأس لديك أو لدى غيرك على محمل الجد، واستعن فورًا بالجهة المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.