الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3462

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يشجّع النبي ﷺ على صبغ الشيب لإظهار هوية إسلامية متميزة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصبغ

وضع مادة ملوّنة على الشعر الأبيض أو اللحية البيضاء.

خالفوهم

حثٌّ على عدم اتباع الجماعات المذكورة في هذه الممارسة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن صبغ الشيب جائز ومستحب، وأن على جماعة المسلمين الحفاظ على خصائصها الدينية المميزة. وليس هذا الحث أمراً عاماً بمخالفة غير المسلمين في كل ممارسة. ويناقش العلماء أيضاً أنواع الأصباغ الجائزة؛ فكثير منهم يرى أن الصبغ بالسواد مكروه أو محرّم، مع اختلافهم في تفاصيل التطبيق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد صبغ الشيب فله أن يستخدم لوناً جائزاً وفق الضوابط الإسلامية.
  2. لا تجعل الاختلافات الظاهرة سبباً للازدراء أو العداء تجاه الجماعات الدينية الأخرى.
  3. اتبع السنة مع فهم سياقها، واسأل عالماً موثوقاً إن ساورك شك بشأن لون معين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.