Sahih al-Bukhari، الحديث 3568
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ.
كان النبي ﷺ يتحدث بهدوء ووضوح حتى يسهل فهم كلامه.
كان يتكلم بوضوح ويتوقف بين عباراته، بحيث يستطيع المستمع متابعة كلماته وعدّها.
صلاة يؤديها المرء باختياره، وليست واجبة.
كانت عائشة لا تزال تؤدي صلاة التطوع حين انصرف الزائر.
يستنبط العلماء من هذا أن التحدث بوضوح وهدوء من آداب النبوة، وأن الكلام المتعجل وغير الواضح ينبغي تجنبه. ويثني الحديث على وضوح الكلام، لكنه لا يحدد سرعة ثابتة واجبة للتحدث. كما أن تصحيح عائشة يبين أن نقل أقوال النبي ﷺ يتطلب العناية والدقة.
- تحدث بهدوء وانطق الكلمات بوضوح حتى يسهل على الآخرين متابعتك.
- انقل أقوال النبي ﷺ بعناية ومن دون تسرع.
- احترم صلاة الآخرين وانتظر وقتًا مناسبًا للحديث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.