Sahih al-Bukhari، الحديث 3569
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
كان النبي ﷺ يصلي إحدى عشرة ركعة طويلة بخشوع، حتى خارج رمضان.
جمع ركعة، وهي وحدة واحدة من الصلاة في الإسلام.
صلاة ليلية ذات عدد فردي من الركعات، وتُختتم بها صلاة الليل.
يستنبط العلماء من وصف عائشة أن النبي ﷺ كان يصلي صلاة الليل باهتمام وقراءة طويلة، وأن عادته هذه لم تكن مقتصرة على رمضان. تصف العبارة عمله المعتاد، لكنها لا تُلزم كل مسلم بصلاة إحدى عشرة ركعة بالضبط. ويقر العلماء باختلاف أعداد ركعات صلاة الليل، ويؤكدون أهمية العناية بها والمواظبة عليها. أما القول إن عينيه تنامان ولا ينام قلبه، فيُعد من خصائص النبي ﷺ، وليس قاعدة عامة لغيره.
- اختر من صلاة الليل ما تستطيع المواظبة عليه بخشوع وانتظام، ولو كان وقتك قليلًا.
- اعتنِ بجودة صلاتك ولا تتعجل في الركعات.
- اجتهد في العبادة الزائدة خلال رمضان، وحافظ على العادات الحسنة بعد انتهائه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.