Sahih al-Bukhari، الحديث 3577
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الْبَرَاءِ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2إِسْرَائِيلُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي الْبِئْرِ، فَمَكَثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ اسْتَقَيْنَا حَتَّى رَوِينَا وَرَوَتْ ـ أَوْ صَدَرَتْ ـ رَكَائِبُنَا.
جعل الله البئر الجافة في الحديبية تفيض بالماء من جديد.
موضع قرب مكة عقد فيه المسلمون صلحًا مع قريش في السنة السادسة بعد الهجرة.
الطرف العلوي للبئر، حيث جلس النبي ﷺ.
الحيوانات التي كان المسافرون يركبونها أو يحملون عليها أمتعتهم.
يصف العلماء المتقدمون وفرة الماء بعد أن مجّ النبي ﷺ ماء المضمضة بأنها معجزة ودليل على مكانته الخاصة. وتُظهر الحادثة أن الله يمنح البركة بمشيئته؛ وليست أساسًا لطلب البركة من الناس أو لفرض فعل تعبدي ثابت.
- أقرّ بأن الرزق والفرج من الله في نهاية المطاف، حتى حين تبدو الموارد شحيحة.
- كن شاكرًا للماء ولسائر النعم اليومية، وتجنب الإسراف.
- تحدث عن المعجزات باحترام، مع التمييز بين الحادثة المنقولة والطقوس التي لم تثبت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.