Sahih al-Bukhari، الحديث 3613
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4مُوسَى بْنُ أَنَسٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
خشي ثابت حكم الله، لكنه تلقّى البشرى بالجنة.
التحدث بصوت أعلى من صوت النبي ﷺ.
الخوف الشديد من أن يفقد المرء ثواب أعماله.
خبر سار؛ فقد أُخبر ثابت بأنه من أهل الجنة.
يؤكد العلماء أن التحذير من رفع الصوت عند النبي ﷺ يعلّم توقيره وتوقير رسالته توقيرًا عظيمًا. ويُظهر خوف ثابت مدى جدية الصحابة في تلقي تحذيرات الله؛ ثم بشّره النبي ﷺ شخصيًا بالجنة. ويربط الشرح الكلاسيكي التحذير من إحباط الأعمال بالاستخفاف أو قلة التوقير، لا بالحكم المتسرع على كل حالة يُرفع فيها الصوت.
- تحدث عن النبي ﷺ باحترام، وخذ تعاليمه بجدية.
- ليكن الخوف من الأخطاء دافعًا إلى التوبة والإصلاح، لا إلى اليأس.
- تفقّد من ينعزل عن الآخرين، وقدّم له الدعم بكلمات تبعث على الأمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.