Sahih al-Bukhari، الحديث 3628
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ". فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
دعا النبي ﷺ إلى العدل والعفو عن الأنصار.
في مرضه الذي تُوفي فيه، تحدّث النبي ﷺ من على المنبر عن تناقص عدد الأنصار في المستقبل، ودعا أصحاب الولاية إلى تقدير أعمالهم الصالحة والعفو عن أخطائهم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
المكان المرتفع الذي يخطب عليه الإمام في المسجد.
تشبيه يشير إلى قلة عددهم مع بقاء قيمتهم وأهميتهم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن على أصحاب الولاية أن يعاملوا من هم تحت رعايتهم بالعدل؛ فيعترفوا بفضل الأنصار، وألا يجعلوا أخطاءهم تطغى على محاسنهم. والدعوة إلى العفو ليست إباحة للظلم، بل هي دعوة إلى التقييم المتوازن والرفق. كما يؤكد الحديث فضل الأنصار الخاص ووجوب تذكّر نصرتهم للإسلام بالامتنان.
- قدّروا إسهامات الناس الطيبة، ولا تدعوا خطأً واحدًا يمحو ما بذلوه من جهود.
- استخدموا السلطة لخدمة الناس بإنصاف، لا للمحاباة أو الإضرار بفئات على نحو اعتباطي.
- عبّروا عن الامتنان لمن نصروا الجماعة بإخلاص.
تصف هذه الرواية عن ابن عباس أيضًا أحداثًا من الفترة الأخيرة من حياة النبي ﷺ، وتساعد على فهم سياق كلماته العلنية الأخيرة.
Sahih al-Bukhari · #3629 (Sahih)يتحدث النبي ﷺ في هذه الرواية عن الحسن وإمكان أن يُصلح الله به بين فئتين؛ وتؤكد الروايتان معًا المسؤولية والحفاظ على وحدة الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.