Sahih al-Bukhari، الحديث 3631
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ". قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ. فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ". فَأَدَعُهَا.
تنبأ النبي ﷺ بأن جابرًا وأهله سيمتلكون بُسُطًا.
جمع كلمة عربية تعني بساطًا منسوجًا أو سجادة.
يرى العلماء في ذلك نبوءةً للنبي ﷺ تحققت؛ فقد صار لدى أهل جابر بُسُط، مع أنه كان يعيش في البداية عيشة بسيطة ويفضل أن تكون بعيدًا عن نظره. ولا تعلّم الرواية أن امتلاك الأشياء مذموم في ذاته، بل تُظهر كيف يمكن للمرء أن يفضّل البساطة من غير أن ينكر رزقًا مباحًا.
- قدّر ما يرزقك الله به من غير أن يتعلق قلبك به.
- ناقش تفضيلاتك بشأن أثاث المنزل والممتلكات مع أهلك بلطف.
- عش ببساطة إن كان ذلك يناسبك، لكن لا تحكم على المباح بأنه محرّم بلا دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.