Sahih al-Bukhari، الحديث 3630
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
أعلن النبي ﷺ استشهاد جعفر وزيد وبكى.
أخبر بوفاتهما ونقل النبأ.
بكى النبي ﷺ حزنًا.
يستنبط العلماء من ذلك أن الله أطلع النبي ﷺ على وفاة جعفر وزيد قبل أن يصل الخبر إلى الجماعة. وتبين الرواية أيضًا جواز البكاء حزنًا؛ فالصبر لا يعني أن يمتنع المرء عن ذرف الدموع. وهي توضح أن المحبة والحزن يجتمعان مع التسليم بقضاء الله.
- اسمح لنفسك وللآخرين بالتعبير عن الحزن من دون يأس أو اعتراض على الله.
- أكرم صحابة النبي ﷺ وتعلّم عن تضحياتهم وثباتهم.
- انقل الأخبار المحزنة بتعاطف ومراعاة لمشاعر من يتلقونها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.