Sahih al-Bukhari، الحديث 3669
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا، وَقَصَّ الْحَدِيثَ، قَالَتْ فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلاَّ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا، لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا، فَرَدَّهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ. ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمُ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ} إِلَى {الشَّاكِرِينَ}
ساعد عمر وأبو بكر المجتمع على الثبات بعد وفاة النبي ﷺ.
إشارة إلى الله وإلى صحبة الأنبياء والصديقين والشهداء والصالحين.
إظهار الإيمان مع إخفاء الكفر في القلب.
طريق الحق والإيمان كما بيّنه الوحي.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن كلمات النبي ﷺ عند وفاته كانت متجهة إلى الآخرة. وقد أعادت خطبة عمر القوية الناس المذهولين إلى رشدهم؛ ثم ذكّرهم أبو بكر بالقرآن وبحقيقة أن محمداً ﷺ رسول، وأنه سيموت كما مات الرسل من قبله. وتؤكد هذه الرواية أن القيادة في الأزمات تتطلب الثبات والعلم الصحيح وإعادة الناس إلى الوحي.
- عند الالتباس، ارجع إلى القرآن والعلم الموثوق قبل استخلاص النتائج.
- تحدث في الأزمات بحزم وحكمة معاً، حتى يستعيد الناس هدوءهم ووضوحهم.
- استعد للفقد بتقوية إيمانك وصلتك بالله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.