أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3670

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا، وَقَصَّ الْحَدِيثَ، قَالَتْ فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلاَّ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا، لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا، فَرَدَّهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمُ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ‏}‏ إِلَى ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏

الخلاصة المحورية

ساعد عمر وأبو بكر الأمة على الثبات بعد وفاة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الرفيق الأعلى

إشارة إلى الله وصحبة الذين يطيعونه، كما ورد في القرآن 4:69.

المنافقون

أناس أظهروا الإيمان علانية، لكنهم لم يكونوا مؤمنين به بصدق في باطنهم.

إلى الشاكرين

الآية المقتبسة هي القرآن 3:144، وتُختتم بالتنبيه إلى أن الله يجزي الشاكرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ توفي، لكن رسالته لم تنتهِ؛ فقد بقيت الأمة مرتبطة بالله والوحي. وقد بدد تحذير عمر الشديد الحيرة، ثم ذكّر أبو بكر الناس، مستشهداً بالقرآن 3:144، بأن الرسول ﷺ بشر فانٍ، وأن واجب عبادة الله باقٍ. وتُظهر الرواية أيضاً أن القادة المهتدين يستطيعون قيادة الأمة في الأزمات بالشجاعة والعلم معاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الحيرة، التمسوا الهداية في القرآن واشرحوا رسالته بهدوء ووضوح.
  2. خاطبوا الناس في الأزمات بحزم ورحمة معاً.
  3. استعدوا للفقد بتقوية إيمانكم وثقتكم بالله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.