أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3693

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ، فَقَالَ لِي ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بشّر النبي ﷺ ثلاثةً من الصحابة بالجنة، مع ذكر ابتلاءٍ لعثمان.

شرح المفردات والمصطلحات
البشارة

خبر سار؛ والمقصود هنا الإخبار بأن شخصًا سيدخل الجنة.

الابتلاء

حادث شديد أو مشقة تصيب الإنسان.

الله وحده يُستعان به

عبارة تدل على التوكل على الله وطلب العون منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية فضل أبي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم، وبشارة النبي ﷺ لهم بمكانهم في الجنة. ويُظهر رد عثمان أن الإيمان والشكر يجتمعان مع الصبر والتوكل حين يُخبَر المرء بابتلاء مقبل. كما يعلّمنا النص أن ذكر ابتلاء مستقبلي لا ينقض البشارة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استقبلوا الأخبار السارة بشكر الله، كما فعل أبو بكر وعمر وعثمان.
  2. استعدوا للصبر عند الشدائد، والتمسوا العون من الله.
  3. أقرّوا بفضائل الصحابة الخاصة دون أن تغفلوا ابتلاءاتهم البشرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.