Sahih al-Bukhari، الحديث 3709
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الشَّعْبِيِّ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
أكرم ابن عمر جعفرًا بأن حيّاه بلقبه المرتبط باستشهاده.
لقب تشريفي لجعفر بن أبي طالب، ومعناه: صاحب الجناحين.
تحية معناها: السلام عليك.
يسمي العلماء المتقدمون جعفرًا ذا الجناحين؛ لأنه استشهد، وفقًا للروايات، ومنحه الله جناحين بدلًا من يديه اللتين قُطعتا. وتُظهر تحية ابن عمر كيف كان الصحابة يعترفون بفضائل بعضهم وبما نالوه من تكريم خاص. ويصف الأثر تحيةً قائمة على الاحترام، لكنه لا يثبت بمفرده وجوب استعمال هذا اللقب.
- تحدث باحترام عن فضائل الآخرين واستعمل ألقاب التكريم حين يكون ذلك مناسبًا.
- أظهر الأخوة بتحية الآخرين شخصيًا ولطفًا.
- تعرّف إلى إسهامات الصحابة المميزة وانقل تقديرها إلى الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.