المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3738

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ‏.‏ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ‏. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

الخلاصة المحورية

أكثر ابن عمر من صلاة الليل بعد توجيه نبوي.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الليل

صلاة تطوعية تُؤدّى بعد صلاة العشاء وقبل الفجر.

لا تخف

كلمات المَلَك الذي طمأن ابن عمر في منامه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن صلاة الليل عمل تطوعي فاضل، وأن التوجيه الصادق قد يدفع المرء إلى مزيد من الإخلاص في العبادة. تمدح كلمات النبي ﷺ خُلُق ابن عمر، وتشير في الوقت نفسه إلى عمل كان بإمكانه أن يتقدم فيه؛ لكنها لا تجعل صلاة الليل واجبة. ويؤكد العلماء أيضًا أن الأحلام ليست مصدرًا مستقلًا للأحكام الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل صلاة الليل عادة ميسّرة: ابدأ بركعتين حين تستطيع البقاء مستيقظًا.
  2. تقبّل النصيحة الصادقة بوصفها فرصة لتحسين عبادتك، من غير اعتبار الأعمال التطوعية واجبة.
  3. حدّث شخصًا تثق به عن المنام ذي المعنى، ولا تجعل الأحلام أساسًا للواجبات الدينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.