Sahih al-Bukhari، الحديث 3757
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ، فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
أخبر النبي ﷺ باستشهاد ثلاثة من حملة الرايات وبالنصر.
علم مميز يجمع الجيش في المعركة ويشير إلى القيادة.
لقب تشريفي لخالد بن الوليد، الذي تولى القيادة بعد استشهاد حملة الرايات السابقين.
مات أثناء القتال؛ والمقصود في هذا السياق الشهادة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الإخبار بأمور الغيب عن طريق الوحي علامة خاصة من علامات النبوة؛ ولا ينسب النص هذا العلم إلى عامة الناس. كما تبين الرواية أن الحزن والدموع على فقد الأحبة لا يتعارضان مع الصبر. ويُظهر تعاقب حملة الرايات أهمية مواصلة الجماعة مسؤولياتها بعد فقد قائدها.
- اعترف بالحزن عند الفقد وأفسح المجال للدموع مع التوكل على الله.
- احرص على إمكان انتقال المسؤوليات عندما يتعذر على القائد مواصلة مهامه.
- عند الشدائد، تولَّ المهمة النافعة التالية وساعد الجماعة على مواصلة طريقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.