أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3653

رواه Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حفظ الله النبي ﷺ وأبا بكر في الغار أثناء الهجرة.

السياق وسبب الورود

دار هذا الحديث بينما كان النبي ﷺ وأبو بكر في الغار أثناء الهجرة، وكان المطاردون يبحثون عنهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الغار

الغار الذي اختبأ فيه النبي ﷺ وأبو بكر خلال رحلتهما من مكة.

الله ثالثهما

تعبير عن حفظ الله ونصرته للرجلين؛ فالله ليس شخصًا ثالثًا في صحبتهما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الكلمات طمأنت أبا بكر: فسلامتهما تعتمد في نهاية المطاف على الله، حتى مع اقتراب المطاردين. وتُثني الرواية على التوكل على الله وعلى صحبة أبي بكر الخاصة للنبي ﷺ أثناء الهجرة. ولا يتعارض هذا التوكل مع اتخاذ التدابير المعقولة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على هدوئك في الخطر، وذكّر نفسك بأن قدرة الله أعظم من قدرة المطاردين.
  2. توكل على الله، مع اتخاذ التدابير الحذرة والمعقولة.
  3. ساند صديقًا في موقف صعب بكلمات هادئة تبعث على الطمأنينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.