Sahih al-Bukhari، الحديث 378
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ". وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
يُقتدى بالإمام في الصلاة، وقد يكون الشهر تسعةً وعشرين يومًا.
أُصيب النبي ﷺ بعد سقوطه عن فرسه، فأمَّ أصحابه في الصلاة جالسًا. ثم أقام في غرفة علوية تسعةً وعشرين يومًا؛ ويذكر النص أنه كان قد حلف خلال تلك المدة ألا يأتي نساءه.
الشخص الذي يؤمّ صلاة الجماعة.
قول «الله أكبر».
تحية السلام الختامية في نهاية الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا القول أن المأموم يقتدي بالإمام في أفعال الصلاة ولا يسبقه. واختلفوا في المسألة التي يصلي فيها الإمام جالسًا بينما تصلي الجماعة قيامًا: فمذاهب الحنفية والمالكية والشافعية تُبقي المأمومين قائمين، بينما يجيز المذهب الحنبلي أيضًا أن تصلي الجماعة جالسة في بعض الظروف. وتدل الرواية المتعلقة بالشهر على أن الشهر الهجري قد يكون تسعةً وعشرين أو ثلاثين يومًا؛ ويُحدَّد ذلك وفق القواعد المعتمدة لرؤية الهلال.
- اقتدِ بالإمام في أفعال الصلاة، ولا تبدأ قبله.
- إذا أُصبت، فصلِّ بحسب استطاعتك واحرص على ألا تسبب للجماعة مشقةً بلا داعٍ.
- عند اعتماد التواريخ الهجرية، تذكّر أن الشهر قد يكون تسعةً وعشرين أو ثلاثين يومًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.