مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3834

رواه Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ، فَرَآهَا لاَ تَكَلَّمُ، فَقَالَ مَا لَهَا لاَ تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً‏.‏ قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي، فَإِنَّ هَذَا لاَ يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَتَكَلَّمَتْ، فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ قَالَتْ أَىُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَتْ مِنْ أَىِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ‏.‏ قَالَتْ وَمَا الأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَهُمْ أُولَئِكَ عَلَى النَّاسِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى أبو بكر عن اتخاذ الصمت شعيرةً، ويربط حسن الحكم بالقادة الصالحين.

شرح المفردات والمصطلحات
أحمس

قبيلة عربية كانت المرأة الواردة في القصة تنتمي إليها.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.

الجاهلية

الفترة والممارسات التي سادت قبل الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المرء لا ينبغي له أن يقرر الامتناع عن الكلام تعبّدًا؛ فالصمت ليس من مناسك الحج المشروعة. وتؤكد الرواية أيضًا أن صلاح المجتمع وتماسكه مرتبطان بقادة يعدلون ويتبعون التوجيهات الإسلامية. ويوضح أبو بكر معنى القادة بمثال مألوف لأصحاب سلطة يتبعهم مجتمعهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل خيارًا شخصيًا واجبًا دينيًا من دون دليل من المصادر الإسلامية.
  2. اطلب التوضيح حين تُعرض عادةٌ على أنها عبادة، وقيّمها بالرجوع إلى العلم الموثوق.
  3. أسهم في حسن الحكم بدعم العدل ومحاسبة القادة وفق المبادئ الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.