مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3832

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بيّن النبي ﷺ أن العمرة جائزة في أشهر الحج.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية وصول النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة في اليوم الرابع من ذي الحجة، وهم محرمون بالحج. فأمرهم أن يجعلوا نسكهم عمرة، ثم يتحللوا من الإحرام تحللاً تاماً.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التعبدية التي يدخل فيها المرء عند بدء الحج أو العمرة، وتحرم عليه خلالها بعض الأفعال مؤقتاً.

التحلل التام

الخروج الكامل من الإحرام، بحيث لا تبقى أحكامه وقيوده سارية.

عادة من الجاهلية

عادة من العصر السابق للإسلام، مثل الاعتقاد الخاطئ بأن العمرة في أشهر الحج غير جائزة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز العمرة في أشهر الحج، وأن النبي ﷺ أمر أصحابه بتحويل إحرامهم بالحج إلى عمرة. واختلف العلماء في تفسير كيفية تطبيق ذلك على أنواع الحج المختلفة؛ ولذلك تناولت المذاهب السنية الأربعة على حدة الحالات التي يجوز فيها للمحرم تحويل نسكه والتحلل من الإحرام. وليس للعادة القديمة التي كانت تؤخر العمرة إلى أن تزول آثار الحج أصلٌ بوصفها تحريماً دينياً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ حكماً بالتحريم لمجرد أنه عادة قديمة؛ بل اعرضه على مصادر إسلامية موثوقة.
  2. إذا التبس عليك أمر في الحج أو العمرة، فاسأل عالماً مؤهلاً عن كيفية انطباق الأحكام على حالتك.
  3. اتبع هدي النبي ﷺ في المناسك، وتعلّم ما تتضمنه أنواع الحج المختلفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.