Sahih al-Bukhari، الحديث 3846
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
هيّأ الله الأنصار للإسلام من خلال ما سبق من الانقسام.
كان يوم بُعاث معركةً بين جماعات من أهل المدينة قبل وصول النبي ﷺ. وتذكر عائشة أن القتال قتل قادتهم أو جرحهم وفرّق جماعتهم؛ وكان ذلك قبل دخول الأنصار في الإسلام.
موضع واسم معركة وقعت بين جماعات من أهل المدينة قبل الهجرة.
مسلمو المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة.
يفهم المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية على أنها مثال على تدبير الله: فقد مهّدت أحداث وقعت قبل الرسالة النبوية الطريق للإسلام في المدينة. ولا تُعرض المعركة نفسها على أنها خير في ذاتها؛ بل إن العبرة هي أن الله قد يجعل الأحداث الشاقة وسيلةً لتحقيق غاية أعظم. كما يؤكد النص فضل الأنصار الذين قبلوا الرسالة ونصروا النبي ﷺ.
- أدرك أن تدبير الله قد يقود عبر الأحداث الصعبة إلى الإيمان والتجدد.
- قدّر الأنصار وغيرهم ممن سخّروا مجتمعهم وأموالهم لنصرة الخير.
- لا تدع الانقسام يستمر؛ فاسعَ إلى المصالحة وتعاون على الإيمان والعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.