Sahih al-Bukhari، الحديث 3777
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثَ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَوَاتُهُمْ، وَجُرِّحُوا، فَقَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
مهّدت أحداث بُعاث في المدينة لقدوم الإسلام.
كانت بُعاث معركة بين قبيلتي الأوس والخزرج في المدينة. ووفقًا لعائشة، كان قادتهما قد قُتلوا أو جُرحوا عند قدوم النبي ﷺ، وكانت القبيلتان منقسمتين؛ وقد هيّأت هذه الظروف لدخولهما في الإسلام.
اسم معركة بين الأوس والخزرج، وهما القبيلتان العربيتان في المدينة.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ورحّبوا بهم.
الرجال البارزون الذين كانوا يقودون قبائلهم؛ ويصفهم النص العربي بأنهم أشراف القوم.
يشير العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر في شرحه لصحيح البخاري، إلى أن الله قد يجعل الأحداث تمهيدًا لخير أعظم. ولا تُعرض المعركة نفسها على أنها أمر محمود؛ بل تؤكد الرواية أن ضعف القبائل وانقسامها أفسحا المجال لاتحادها لاحقًا حول الإسلام. وليس في النص دعوة عامة إلى النزاع، وإنما يبيّن كيف يوجّه الله مسار التاريخ.
- لا تقيّم الأحداث من خلال نتائجها المباشرة وحدها؛ بل تأمل أيضًا في الخير الذي قد ينشأ عنها.
- لا تدع صراعات الماضي تغذي انقسامًا دائمًا؛ بل اعمل على المصالحة والأهداف المشتركة.
- قدّر جهود من يساعد الآخرين ويرحّب بهم، كما فعل الأنصار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.