Sahih al-Bukhari، الحديث 385
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ.
عند اشتداد الحر، كان الصحابة يضعون طرفًا من ثيابهم في موضع سجودهم.
السجود: هيئة في الصلاة توضع فيها الجبهة على الأرض.
جزء من الثوب وُضع على الأرض اتقاءً للحر.
استنبط العلماء من ذلك جواز اتقاء شدة الحر أثناء السجود. وتصف الرواية تيسيرًا عمليًا، لا تغييرًا لهيئة الصلاة؛ إذ يظل السجود على الأرض، مع جعل الثوب حاجزًا بين الجبهة والأرض. وتبحث المذاهب الفقهية هذه المسألة ضمن أحكام موضع السجود وتجنب العوائق غير الضرورية، كما يتوقف التطبيق العملي على الظروف.
- اتقِ الحر المؤذي من غير إهمال هيئة الصلاة المقررة.
- خذ بالتيسير العملي حين تجعل الظروف الصلاة شاقة.
- احرص على طهارة موضع السجود، وأدِّ أفعال الصلاة بعناية.
يؤكد أنس أن النبي ﷺ كان يصلي أحيانًا في نعليه. وتُظهر الروايتان معًا أن الظروف العملية وما يُلبس أثناء الصلاة يُراعى ضمن أحكام الطهارة.
Sahih al-Bukhari · #387 (Sahih)تتصل هذه الرواية بمراعاة الظروف التي يقع فيها السجود، وتساعد على وضع مسألة السجود في إطار الممارسة العملية للصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.