Sahih al-Bukhari، الحديث 384
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ
- 4عِرَاكٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ.
صلّى النبي ﷺ وكانت عائشة مضطجعة على فراشهما بينه وبين القبلة.
اتجاه الكعبة في مكة الذي يتوجه إليه المسلمون في الصلاة.
الاضطجاع عرضًا بالنسبة إلى اتجاه المصلّي، بينه وبين القبلة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن وجود شخص نائم أمام المصلّي لا يبطل الصلاة. ويناقشون ذلك مع الأحاديث التي تذكر اضطجاع عائشة أمام النبي ﷺ؛ وتُفرّق المذاهب الفقهية بين من يضطجع ساكنًا وبين الأفعال التي تشغل المصلّي. كما يبيّن الحديث أن الصلاة في البيت لا تتعارض مع ظروف الحياة المنزلية المعتادة.
- لا تدع ظروف المنزل اليومية تمنعك بلا داعٍ من الصلاة في وقتها.
- احكم على صحة صلاتك استنادًا إلى العلم الموثوق، لا إلى الشكوك التي لا دليل عليها.
- راعِ من يشاركونك المنزل وهيّئ مكانًا هادئًا للصلاة، من غير أن تظن أن كل حركة تبطلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.