Sahih al-Bukhari، الحديث 3860
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3جَدِّي
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ " هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ".
علّم النبي ﷺ أن العظام والروث طعام للجن.
طلب وفد من الجن من نصيبين من النبي ﷺ زادًا؛ فدعا الله أن يجدوا طعامًا على العظام والروث.
الطهارة التي يؤديها المسلمون، في جملة أمور، قبل الصلاة.
المكان الذي قدم منه الجن، بحسب الرواية.
طريقة لإزالة النجاسة بعد قضاء الحاجة، ويجوز استعمال الماء لذلك أيضًا.
استنبط العلماء من هذا جواز الاستنجاء بالحجارة المناسبة، وعدم استعمال العظام والروث لهذا الغرض. ويعلّم الحديث أيضًا أن للجن طعامًا وأن النبي ﷺ رفع طلبهم إلى الله. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق للنهي عن استعمال العظام والروث؛ وتتفق المذاهب الفقهية على عدم استعمالهما في الاستنجاء.
- استعملوا بعد قضاء الحاجة وسائل مناسبة للتنظف، وتجنبوا العظام والروث.
- اتبعوا الإرشاد النبوي حتى إن لم تتضح حكمته فورًا.
- عاملوا المخلوقات الأخرى برفق، واسألوا الله أن يكتب لها الخير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.