Sahih al-Bukhari، الحديث 3901
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ. وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ.
سأل سعدٌ اللهَ أن يضع نهايةً للقتال مع الذين اضطهدوا النبي ﷺ.
بذل الجهد ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا قتال الذين كذّبوا الرسول ﷺ وأخرجوه.
عبّر سعد عن توقعه بأن القتال بين الفريقين قد انتهى.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة ونصروهم.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن كلام سعد يدل على إخلاصه لله ومحبته للرسول ﷺ. كما يبيّن دعاؤه أن المؤمن يسأل الله الهداية وحسن العاقبة حتى بعد بذل جهود عظيمة. وإيراد الرواية في باب الأنصار يؤكد ما بذلوه من جهد وما أظهروه من إخلاص.
- وجّه جهدك إلى ما يرضي الله، واسأله حسن العاقبة.
- ساند من يتعرضون للظلم بوسائل وأفعال توافق الضوابط الإسلامية.
- تذكّر نصرة الأنصار، وقدّر من يخدمون المجتمع بإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.